-
1 проявлять уважение
show respect глагол:Русско-английский синонимический словарь > проявлять уважение
-
2 проявлять уважение
1) General subject: consider (к кому-л.), offer homage, show regard for (к кому-л.)2) Business: consider, show respect3) Makarov: show regard for (smb.) (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять уважение
-
3 проявлять уважение к
General subject: consider (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > проявлять уважение к
-
4 проявлять уважение
vgener. (iem.) met eerbied bejegenen (к кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > проявлять уважение
-
5 проявлять уважение
-
6 проявлять уважение
(к кому-л.) to considerРусско-английский словарь по общей лексике > проявлять уважение
-
7 проявлять уважение
Русско-Английский новый экономический словарь > проявлять уважение
-
8 уважение
ср.respect, esteemпользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
при всем его уважении к ней — in spite of all his respect for her, despite his great respect for her
относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)
с уважением (в письме) — yours sincerely/truly
внушающий глубокое уважение — awful устар.
из уважения — (к) out of respect/regard (for), in deference (to)
относиться без уважения — treat with disrespect, show disrespect
относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)
проявлять уважение — (к кому-л.) to consider
-
9 уважение уважени·е
respect, esteemотноситься к кому-л. без уважения — to have no respect for smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to hold smb. in the greatest / deepest respect
глубочайшее уважение — profound respect (for)
из уважения — out of respect (for)
при всём уважении к вам... — with all (due) respect to you...
с уважением (в письмах) — Yours truly, Yours faithfully
-
10 проявлять большое уважение
General subject: show much respect (to... - к...)Универсальный русско-английский словарь > проявлять большое уважение
-
11 проявлять к другим уважение
Makarov: consider othersУниверсальный русско-английский словарь > проявлять к другим уважение
-
12 проявлять большое уважение
vgener. (к кому-л.) témoigner de grands égards à (qn)Dictionnaire russe-français universel > проявлять большое уважение
-
13 почтение
1. homage2. respect; esteem; obeisance; complimentsуважать, относиться с почтением — to hold in esteem
3. obeisance4. reverenceСинонимический ряд:уважение (сущ.) пиетет; уважение -
14 оказывать
оказать1) (обнаруживать) виявляти, виявити. Он -зал большие успехи - він великі виявив успіхи. -вать своё расположение к кому - виявляти свою до кого прихильність;2) (воздавать, делать) давати, дати, подавати, подати, учиняти, учинити, робити, зробити. -вать внимание кому - увагу давати (дати) кому. -вать доверие - віру давати (дати) кому, звірятися на кого. -вать предпочтение кому - давати (дати) и надавати (надати) перевагу кому над ким. -вать уважение, почтение кому - давати шану (шанобу) кому. -вать честь, почести кому - давати (дати) честь, хвалу кому, честь, повагу учинити кому. -ать неуважение, непочтение, пренебрежение - зневагу дати (вчинити) кому, зневажати, зневажити кого. [Матері зневагу дати]. Не -ать должного уважения кому - легко поважити кого. [Ви так легко поважили його (короля) в його послові (Куліш)]. -вать милость, любезность, одолжение, снисхождение кому - ласку робити (зробити), ласку чинити (вчинити) кому, ласку (милость) класти (покласти) на кого, допомогти ласкою кому, зглядь мати на кого, зглянутися на кого. [Згляньтесь на мене, бідну сиротину]. -вать защиту, покровительство кому - давати (дати) захист кому, взяти кого під свою руку. -вать услугу - зробити послугу кому, прислужитися кому, стати кому в пригоді. Окажите мне услугу - зробіть мені послугу, станьте мені в пригоді. Он -зал великие услуги своему отечеству - він дуже прислужився своїй батьківщині, у великій пригоді став своїй батьківщині. -вать содействие, помощь - ставати (стати) в пригоді кому, (по)давати, (по)дати помочи, поради кому, підмогти, запомогти кого чим, призволяти поміч кому, (редко) підложити руки під кого. -вать, -зать сопротивление кому, чему - опиратися, опертися проти чого, опір кому ставити, опором стояти, стати проти кого, проти чого, одсіч дати кому. [Років сто або й більш опирались громадяни проти хижої сили (Куліш)]. -вать влияние, действие - робити, зробити вплив на кого, на що, впливати, діяти на кого, на що. Тепло и холод -вают различное влияние на тела - тепло і холод різно діють на речі. Действие, которое -вают на наше тело изменения температуры - діяння (вплив), що на наше тіло справляють зміни в температурі.* * *несов.; сов. - оказ`ать1) ( делать) роби́ти, зроби́ти; ( совершать) чини́ти, учини́ти; ( производить) справля́ти, спра́вити; ( проявлять) виявля́ти, ви́явити, проявля́ти, прояви́ти; ( помощь) подава́ти, пода́ти; ( предпочтение) віддава́ти, відда́ти2) (обнаруживать, проявлять свои качества, свойства) виявля́ти, ви́явити, проявля́ти, прояви́ти; ( выказывать) пока́зувати, показа́ти3) ( показывать) пока́зувати, показа́ти4) (казаться, иметь вид) диал. здава́тися, зда́тися, видава́тися, ви́датися -
15 склоняться
I несов. - склоня́ться, сов. - склони́ться1) ( наклоняться) incline, bendсклоня́ться над колыбе́лью — bend over the cradle
де́рево склони́лось под тя́жестью плодо́в — the tree is bent down by the weight of the fruit
2) ( о солнце) decline3) (к; проявлять склонность, тенденцию) incline (to), be inclined (to); be in favour (of)комите́т склоня́ется к тому́, чтобы́ отложи́ть реше́ние — the committee inclines to postpone the decision
э́та филосо́фия склоня́ется к консервати́зму — this philosophy inclines toward the conservative
4) (к; переходить на какую-л тему) switch over (to)разгово́р склони́лся к поли́тике — the conversation switched over to politics
5) (пе́ред; кланяться) bow (to, before)6) (пе́ред; подчиняться, признавать поражение) bow down (to, before)мы никогда́ не склони́мся пе́ред враго́м — we shall never bow down to our enemy
7) высок. (пе́ред; преклоняться, испытывать уважение) bow one's head respectfully (before), bow down (before)II грам.be declined; be declinableэ́то существи́тельное не склоня́ется — this noun is indeclinable
См. также в других словарях:
Уважение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Уважение к людям — (Кибуд hа брийот) В Талмуде* много говорится о почтении, которое обязан человек проявлять к окружающим. Рассказывает Агада*: Случилось с р. Элиэзером, который возвращался из Мигдал Эдэр, из дома своего учителя. Ехал он верхом на осле по берегу … Энциклопедия иудаизма
Инну — Флаг инну Квебека и Лабрадора … Википедия
хоахао — хоахао, реформаторское течение вьетнамского буддизма. Полное название течение Фат зяо Хоа хао, то есть буддизм хоахао Поскольку на хоахао значительное влияние оказали конфуцианство и культ предков есть определённые основания трактовать… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Посредничество в конфликте (conflict mediation) — П. в к. определяется как усилия нейтральной третьей стороны, к рая по просьбе конфликтующих сторон помогает им в достижении приемлемого разрешения их конфликта. П. в к. отличается от арбитража тем, что арбитражный суд навязывает конфликтующим… … Психологическая энциклопедия
Чествовать — несов. перех. 1. Публично, в торжественной обстановке поздравлять кого либо с чем либо, оказывать почести, проявлять уважение. 2. Величать, именовать (обычно с оттенком торжественности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чтить — несов. перех. 1. Почитать как божество, святыню. 2. Испытывать и проявлять уважение, почтение к кому либо или к чему либо; почитать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Межкультурная коммуникация — связь и общение между представителями различных культур, что предполагает как личные контакты между людьми, так и опосредованные формы коммуникации (такие как письменность и массовая коммуникация). Межкультурная коммуникация изучается на… … Википедия
Эллинистическая философия — Эллинистическая философия последний период развития философии Древней Греции, последовавший за Аристотелем. К основным чертам эллинистической философии относят этическую направленность и адаптацию восточных религиозных моментов. Содержание… … Википедия
Поющая Кружка — [[Файл:|]] [[Файл: Поющая Кружка]] Поющая Кружка Годы 2001 по сегодняшний день … Википедия
Шотландские бальные танцы — (англ. Scottish country dance или сокр. англ. SCD) это вид танцев, зародившийся в Шотланд … Википедия